{"id":"ec931161-47d5-4053-b06e-7e72d0e240a2","title":"Arabic (All Countries) to English Linguist for Patent","company":{"id":"70a68987-9c60-4c4b-904e-ded52bda855b","name":"Welo Global","website":"https://weloglobal.com","url":"https://yesjob-web.pages.dev/companies/70a68987-9c60-4c4b-904e-ded52bda855b"},"url":"https://yesjob-web.pages.dev/jobs/ec931161-47d5-4053-b06e-7e72d0e240a2","apply_url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/b69f2998-574e-4456-a4e0-485ea3dde4dd/apply","status":"open","location":"Cairo, Egypt","locations":[{"city":"Cairo","region":null,"country":"EG"},{"city":null,"region":null,"country":"EG"}],"workplace":"remote","remote_eligible_countries":["CA"],"employment_types":["freelance"],"work_auth_required":"unspecified","term":null,"salary_cad_per_year":null,"languages_required":["ar","en"],"seniority":null,"first_seen_at":"2026-11-05T19:21:12.876Z","last_seen_at":"2026-11-07T03:05:12.431Z","salary_text":null,"summary":"- Freelance, remote Arabic-to-English patent translator/LQA reviewer role (Mechanics, Computer Science, Chemistry) with an ASAP start.\n- Requires a degree in linguistics/translation or equivalent experience, plus at least 2 years of patent translation or editing experience, and proficiency with XTM CAT tools.\n- Applicants must pass a translation test before joining the external partner pool.\n- The posting does not list countries eligible for remote work, so confirm with the recruiter that Egypt-based or your country of residence is accepted before applying.","sources":["https://jobs.lever.co/weloglobal/b69f2998-574e-4456-a4e0-485ea3dde4dd"]}