{"id":"c17a38da-8f26-418e-bc3a-aa16b14548d1","title":"English (US) Podcast Localization Specialist","company":{"id":"e66340aa-5c25-4ec2-84c1-7e0bc5ff8f1a","name":"Jobgether","website":"https://jobgether.com","url":"https://yesjob-web.pages.dev/companies/e66340aa-5c25-4ec2-84c1-7e0bc5ff8f1a"},"url":"https://yesjob-web.pages.dev/jobs/c17a38da-8f26-418e-bc3a-aa16b14548d1","apply_url":"https://jobs.lever.co/jobgether/73f2de69-ea4a-4907-a011-288233cf4b52/apply","status":"open","location":"Canada","locations":[{"city":null,"region":null,"country":"CA"}],"workplace":"remote","remote_eligible_countries":["CA"],"employment_types":["contract"],"work_auth_required":"unspecified","term":null,"salary_cad_per_year":{"max":91187,"min":76939},"languages_required":["en"],"seniority":null,"first_seen_at":"2026-11-04T14:34:45.610Z","last_seen_at":"2026-11-07T16:02:07.790Z","salary_text":null,"summary":"- Remote, contract-style editorial role for a US English podcast localization specialist; the posting says the partner is looking for someone \"based in Canada\".\n- Pay is hourly at $27–$32 USD per hour.\n- Core work: editing and fact-checking AI-generated podcast content for US audiences, requiring strong US English and knowledge of American pop culture.\n- Applications are handled by Jobgether and shared with the partner company, which manages next steps.","sources":["https://jobs.lever.co/jobgether/73f2de69-ea4a-4907-a011-288233cf4b52"]}